A company is fighting a search warrant it claims would make them turn over info on anti-Trump protesters