As he fell deeper into legal trouble, Trump’s ex-lawyer held onto hope that his old boss would have his back