Gunman, who was firing from his vehicle, was fatally shot by police in a gun battle in a movie theater parking lot, authorities say