Mueller is shepherding several related probes into Russia’s meddling in the 2016 election. Yet some parts of the still-secret investigation have become evident.