A pregnant mom gets her boys through sickness, a trash train and 3,000 hellish miles