Conservatives fail to hold majority after left-wing surge results in hung parliament