The design of the world’s tallest waterslide violated ‘nearly all’ safety standards, according to indictment