Trump and attorney general have had heated exchanges, source says