Trump’s lawyers declare victory, but Mueller is staffing up to get to the bottom of Russia’s meddling