Washington Post reports foreign officials hoped to manipulate Trump’s son-in-law through his business ties, lack of experience and financial woes