Secretary of state Mike Pompeo’s in-person impressions and Trump’s gut feelings could be keys in the potential talks on June 12