Cases involving a Tennessee detective are under review after he said in a church sermon that LGBTQ people should be rounded up, tried and put to death