El Paso veteran died while shielding wife, granddaughter from gunfire: family