In his first official remarks in the region, Trump praised ‘brave warriors’ at a joint US-Japanese military air base