National Security Council aide Vindman tells lawmakers he reported concerns about Trump’s call out of a ‘sense of duty’