Prince Harry dodges a potential diplomatic tangle over his wedding guest list, saying plans aren’t finalized yet