The acknowledgment by Trump’s lawyers about the misleading statement is in a letter obtained by The New York Times