The GOP senator’s argument at a hearing about the origins of the FBI’s Russia investigation aligns with some government assessments