The special counsel’s interest in Trump’s son-in-law includes questions about financing talks with non-Russian foreign investors, sources say