The storm has weakened slightly to a Category 3 hurricane, and is punishing the island nation with a second day of wind, rain and water