The defense secretary fired Richard Spencer for proposing a secret agreement with the White House over the disciplining of a Navy SEAL, official says